Charlottesville anniversary anger over police failures simmers at protest